научно-популярное приложение к газете "Голос Армении"
Menu

ЕВРО: СЛОВО ИЛИ МОРФЕМА?

На первую часть поставленного в заглавии вопроса словари современного русского языка отвечают утвердительно: да, это слово. Евро - единственная денежная единица стран Европы, входящих в Европейский Союз. Это несклоняемое существительное мужского рода (один евро) представляет собой сокращенный вариант английского слова European - европейский. Лексема (минимальная значимая часть слова) "евро" в повседневном активном речевом употреблении с 1999 года.

Подробнее ...

ГРАБАР – НАШ КЛАССИЧЕСКИЙ ЯЗЫК

Понятие "классический язык" сегодня нередко воспринимается как некий "мертвый" язык, лежащий в основе письменной традиции различных цивилизационных общностей древнего мира и средневековья. Такими были латинский в Западной Европе,  древнегреческий - в Византийской империи. Грабар был основой традиционной культуры Армении, классический сирийский – всех христианских арамеаязычных церквей и общин. Таким же был и  церковнославянский - у истоков зарождения и на разных этапах развития традиции восточнославянских народов и т.д. Отметим, что классический язык почти всегда берет на себя функцию священного (сакрального) языка, становясь господствующим в высшей духовной сфере каждой цивилизации. Подлежат упоминанию, в том числе и свято оберегаемое функционирование еврейского языка (иврит) в иудаизме, авестийского (частично также пехлеви) в качестве священного языка зороастрийского культа, исключительная роль арабского языка в исламе.

Подробнее ...

МЕСРОП

У самого подножия Матенадарана, на одном из маршей просторной лестницы установлена скульптура Месропа Маштоца с юным учеником. Для воображения это толчок, чтобы представить золотой век армянской культуры. Но только толчок, потому что сами картины воображения, как всегда, приходят ниоткуда...

 У РОВНОГО ОГНЯ СВЕЧИ СИДЯТ ДВОЕ: молодой монах-переписчик и старец. Юноша гладит книги, переписанные старцем и жадно вопрошает его. Ты мудр, как бы говорят глаза юноши, а мудростью отмыкают  неведомое. Ты ведь не просто переписывал древние книги, не только шлифовал их слог, но и не раз задумывался над смыслом этой живущей в веках речи.

Подробнее ...

ДЕТСКИЙ ALT+SHIFT

Билингвы - люди, равно владеющие двумя языками и  попеременно использующие их в зависимости от ситуации. По данным ряда исследователей, билингвы  составляют около 55% населения Земли. Среди них потомки эмигрантов, дети от смешанных браков,  жители стран, где двуязычие имеет государственный статус.

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПСИХОЛОГИИ ДЕТСКИЙ БИЛИНГВИЗМ – ЭТО СПОСОБНОСТЬ употреблять для общения две языковые системы. Ребенок не задумываясь переходит с одной из них на другую, не путая при этом грамматические шаблоны и фонетику. Различают естественный билингвизм, когда дети с рождения общаются с носителями разных языков, и искусственный, когда ребенка специально этому обучают. Однако такое деление весьма условно, поскольку существует несколько противоречивых концепций правильного усвоения двух и более языков.  

Подробнее ...