научно-популярное приложение к газете "Голос Армении"
Menu

"ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ РУНЫ"...

Генри Лонгфелло - поэт, переводчик и литературовед - известен человечеству более всего своим единственным шедевром:  "Песней о Гайавате", созданной им в 1855 году по мотивам фольклора североамериканских индейцев, которую на русский язык перевел Иван Бунин. Лонгфелло преподавал в крупнейших университетах США романо-германскую филологию. Этим и объясняется, вероятно, его прекрасное знание эпосов Северной Европы, таких как древнегерманские или, скажем, "Калевала", которые столь явственно присутствуют в "Песне о Гайавате". Он сам писал, что его поэма - это индейская Эдда. Легенды североамериканских индейцев были изложены им в форме рун.

Подробнее ...

"АРМЕНИЯ ЖИВЕТ В ДУШЕ МОЩНО"

В 1927 году Андрей Белый (Борис Николаевич Бугаев), только что возвратившийся на родину из эмиграции, побывал в Грузии. Его грузинские впечатления вошли в книгу "Ветер с Кавказа". А в мае 1928 года московский журнал "Красная новь" заказал Андрею Белому очерк об Армении. В августовском номере журнала очерк был опубликован. Крохотное эссе "Армения" - лучшее из всего написанного о нашей стране неармянами, это ни с чем не сравнимый шедевр.

Подробнее ...

ВЕТВИ ОДНОГО ДЕРЕВА

Вы, мудрые отцы земли армянской,

Я жизнь отдам за гордый ваш удел,

Но как воспеть мне подвиг ваш гигантский

И ваш благословенный оровел?

Амо САГИЯН, перевод А.Тарковского

Подробнее ...

КАВКАЗСКАЯ СТРАНИЦА ЯКОВА ПОЛОНСКОГО

Неприступный, горами заставленный,

Ты Кавказ, наш воинственный край.

Творчество Якова Полонского занимает особое место в истории русской поэзии. Он - один из выдающихся русских поэтов послепушкинской поры. Его творческий путь начинался в трудные сороковые годы XIX века на рубеже двух эпох, когда, по словам Некрасова, "все глухо и мертво в литературе нашей было". Полонский живо ощущал веяние времени, ту ведущую тенденцию, которая выразилась в стихах молодых поэтов, чья творческая биография начиналась в  "смутные" 40-е годы. В этот период  особое значение приобретает "натуральная школа": в творчестве Гоголя, в рассказах Тургенева, в описаниях "петербургских углов" молодого Достоевского отчетливо просматривается стремление приблизить литературу к жизни.

Подробнее ...