научно-популярное приложение к газете "Голос Армении"
Menu

ПЕРЕПЕВШАЯ ДЖУНГЛИ

Има Сумак

Это был феномен, так и не получивший разгадки. Ибо не умещаются в прокрустово ложе каких-либо определений звуки, которые рождало "золотое горло Перу". Да и найдется ли  сила, способная  расшифровать один из самых непостижимых и уникальных кодов, засекреченных самой природой!? Ее голос уносил в совершенно иной мир, словно предлагая переступить порог мира физического с его тремя измерениями. И принадлежал он самой "принцессе Анд", женщине из редчайшей породы Homo Universalie, имя которой - Има СУМАК...

ПЕРУ - РОДИНА ДРЕВНИХ КУЛЬТУР, ВКЛЮЧАЯ ЦИВИЛИЗАЦИИ НАСКА, ЧИМУ И ЧАВИН. Здесь протекают, сливаясь и образуя Амазонку, самые длинные перуанские реки Укаяли и Мараньон, а священная долина инков, где находятся каменная крепость Саксауаман и древний город-крепость Мачу-Пикчу, открытый археологами в 1911 г., скрывает множество тайн. Как объяснить, например, наличие в озере Титикака отложений морских солей в той же пропорции, что и в океане? Что это за единственная в мире  соленая река Десагуадеро, впадающая в озеро Поопо? Что за резные камни стоят на ее берегах, явно не местные по своему минеральному составу? Развалины чьих древних храмов обнаружены недавно на священных островах Исла-дель-Соль и Исла-дель-Луна? И, наконец, откуда появились мегалитические монументы, сложенные из 100-тонных каменных блоков, найденные в районе Тиаунако?  Как много тайн ожидает разгадок! Несомненно, к одной из них относится и феномен легендарной перуанки, ведь именно эта земля смогла одарить ее единственным в мире бриллиантом в виде уникальнейшего голосового аппарата диапазоном в 5 октав...

Словно из самого сердца джунглей  доносятся необычные звуки. Поначалу они еле слышны, но постепенно становятся все отчетливей. Взрывая тишину, заполняя собой все вокруг, достигая невиданных высот, они словно торнадо, сметающее все на своем пути, обрушиваются на вас водопадом, обдавая целой россыпью трелей... Вы оглушены, потрясены, вы не в силах поверить, что эти звуки нечеловеческой силы принадлежат женщине,  голос которой  обжигает своей красотой...

 Ее биография  пронизана энергией перуанской земли, и это ощущается с первых нот любой  ее песни. Неудивительно, ведь ее отец был испанцем, а мать была потомком последнего верховного правителя Империи инков Атаутальпы, казненного испанцами в 1533 г.

Она родилась в 1922 году. Ее настоящее имя Соила Аугуста Императрикс Каварри дель Кастильо. Свое прозвище Има Сумак она возьмет позже, поскольку родители не очень приветствовали ее профессию. Ее детство прошло в горном селении Ичокан на севере Перу. Не имея  музыкального образования, не зная нот, она выучилась петь сама, подражая голосам экзотических птиц, которыми так изобиловала ее родная земля. В дальнейшем ее учителем становится ее муж Мойзес Виванцо.

Сначала они записывают 18 песен в Аргентине, затем, поселившись в Нью-Йорке, образуют группу The Inka Take Grio вместе с танцовщицей Чолито Ривера. Рекрутер студии звукозаписи Capitol Records, увидев выступление Имы в одном из ночных клубов и оценив ее потенциал, заключил с ней контракт.

Има СумакВ США И ЕВРОПЕ О НЕЙ УЗНАЛИ В 1950 Г., КОГДА НА ЛЕЙБЛЕ CAPITOL вышла ее первая пластинка Voice of The Xtabay (ее продюсером был Алан Ливингстон), разошедшаяся стотысячным тиражом. Ее феерический концерт в Голливуд Боул 12 августа 1950 года произвел эффект разорвавшейся бомбы - так Има Сумак стала почетным послом доселе почти неизвестной перуанской музыки. Ее голосу, казалось, пришедшему из космоса, были подвластны все звуки. Преображаясь, переходя от самых низов к высотам, он словно приводил к  краю головокружительной пропасти, выявляя чудеса звуковой виртуозности.

Советский Союз она посетила сразу же после Всемирного фестиваля молодежи и студентов 1957 года. Хрущев отдал приказ платить ей в твердой валюте. И это в 1961 году! Потом случился скандал с КГБ, но его быстро замяли. Гастроли И. Сумак прошли и в Ереване. Меломаны 60-х до сих пор вспоминают, как легендарная певица выступала вместе с сыном Чарлзом, который аккомпанировал ей на тамтаме. По словам восторженных музыкальных критиков, "индейские корни придавали ее пению отзвук мистических традиций Южной Америки, а европейская классическая постановка голоса позволяла  виртуозно владеть экстраординарными вокальными данными". Здесь критики безусловно лукавят: о европейской, тем более классической постановке голоса не могло быть и речи, ведь ее голос  сформировался уже к 13 годам! Ему, настроенному природой диафонически - она могла петь двумя голосами одновременно! - не было равных, а элементы музыкальной орнаментики - мелизмы, группетто, форшлаги и фиоритуры - удавались ей как никому другому. Уникальный голосовой аппарат с легкостью имитировал звуки таких музыкальных инструментов, как гобой, малая, альтовая, басовая флейты, индейский рожок...

Новое поколение меломанов услышало бесподобное исполнение И.Сумак на саундтреке к кинофильму братьев Коэнов "Большой Лебовски" - это была ее знаменитая песня Ataypura. Затем ее голос звучит в кинокомедии "Город Х Эппи. Штат Техас". В середине 90-х она еще выступала в концертных залах Западной Европы, по-прежнему покоряя зрителей. В 1998 г. вышел альбом И.Сумак под названием Yma Rocks!, куда вошли ее рок-опыты 1970 года, в том числе Savage Rock, Magenta Mountain, Remember, Medicine Man, Zebra, Parad. Она снимается в картине Secret Of The Incas. Несомненно, основными хитами были ее песни "Дева для Бога Солнца", Aires Indios, Poncho de cratro colores, Polerita, Junda, Carnavalito Boliviana, Five Bittles Mambo, Indian Carnival, Cha Cha Gitano...

В РУМЫНИИ ОНА ЗАПИСЫВАЕТ СВОЮ ЕДИНСТВЕННУЮ  ЖИВУЮ ПЛАСТИНКУ RECITAL, а в советском научно-фантастическом фильме "Планета бурь" режиссера В.Клушванцева ее голос звучал, заменяя синтезатор, еще не запущенный в производство. Эффект был настолько ошеломляющим, что мастер-продюсер фильмов категории "В" Роджер Кормен  заставил своих помощников перемонтировать этот фильм, чтобы научиться монтажу. На подхвате были Деннис Хоппер и Джек Николсон, которые именно после этого случая сняли своего "Беспечного ездока". Две песни Имы Сумак использовал и итальянец Нанни Моретти в фильме "Апрель", а проворные работники фирмы "Мерседес" привлекли ее вокал к рекламе своей машины "Smart Car".

Широко распространена информация, что ее голосом пела  Дива Плавалагуна в фильме "Пятый элемент" с Брюсом Уиллисом и Милой Йовович, но это не так. Арию Дивы исполняла албанская оперная певица Инва Муна. Автор множества саундреков к фильмам Люка Бессона, композитор Эрик Серра рассказывал, как ему было тяжело отрабатывать на компьютере голос певицы, чтоб достичь желаемого, памятуя о возможностях вокала великой перуанки...

"Золотое горло мира", "8-е чудо света", "Принцесса инков", "Богиня Анд"... - какими только эпитетами не награждали Иму Сумак! 6 мая в Лиме прошла церемония ее награждения орденом Солнца - высшей государственной наградой Перу, которую лично вручил президент Перу Алехандро Толедо, и медалью Хорхе Басадре, присуждаемой национальным университетом Сан-Маркоса.

У каждой песни своя легенда, своя история,  корни. Одна из них - песня о рождении самого высокогорного в мире загадочного озера Тити-кака. Има Сумак исполняет печальную, протяжную песню, а вы невольно становитесь свидетелем ритуального обряда. Ее мотив словно обращен в бесконечное время. Это песня-легенда, песня-предание. В ней говорится о том, как произошел потоп, и над водой возвышались только  вершины Анд, где осталась лишь горстка людей, чья жизнь была тяжела. Но вот пришли люди в белых одеждах. Их вождя звали Виракоча. Они построили на берегу залива город, помогли выжить людям. Но вскоре дно залива стало опускаться, и вода поглотила пришельцев, затем планета вздыбила залив высоко вверх, оторвав его от океана. Так образовалось озеро Титикака, что на древнем наречии означало "кусок океана". А благодарный народ, тысячелетиями противостоял стихии, неустанно совершая обряд в память о приходе своих спасителей.

СКОРБНАЯ ПЕСНЯ ЗВУЧИТ ТОРЖЕСТВЕННО ВЕЛИЧАВО, ЕЕ КУЛЬМИНАЦИЯ исполнена пронзительного трагизма. Песни такого рода, печальные и тягучие, исполнялись И.Сумак как реквием по погибшей культуре инков ("Хиваро", "Дева для Бога Солнца"). К ним принадлежит и знаменитая перуанская народная песня El Condоr Pasa ("Полет кондора"), ставшая популярной в 70-е годы благодаря новой версии If could Пола Саймона, Джорджа Милчберто и Даниэля Робертсона. Их диск завоевал Гран-при национальной Академии имени Шарля Кро. И все же в исполнении И.Сумак она воспринимается совершенно иначе. Это  гимн непобедимой силе народного духа, гордого и прекрасного, как сама природа Анд:

О величественный андский кондор!

Возьми меня с собой в Анды -

Я так хочу вернуться к своей любимой земле,

Которой мне больше всего не хватает!..

Певица Има СумакБожественный голос Имы стремительно взмывает ввысь, подобно самому андскому кондору, а вы сразу обнаруживает в нем два компонента - яркий национальный колорит и абсолютно неподвластный объяснению эффект присутствия: словно паришь над потоком лавы, извергаемой проснувшимся вулканом... Ощущение поразительное!

Выступая в традиционных перуанских и национальных одеждах индейцев-кечуа, она отклоняла требования настойчивых менеджеров соответствовать голливудским стандартам. С завидным упорством она отстаивала и свой собственный стиль исполнения, который не собиралась подгонять ни под одно клише. Говорят, что ей несколько раз было предложено петь в опере, - она  отказывалась. Как повезло оперным дивам! Не повезло нам, ведь стоит только представить, в какой душевный ступор мог привести ее волшебный голос, не знающий границ: арии Нормы, Травиаты, Амнерис... Возможно, ей было чуждо вникать в суть сценических образов, подчиняясь замыслу режиссеров. Как знать... Лишь  позже она исполнит и запишет несколько арий, оставаясь верной себе. 

С точки зрения объективных анатомических данных, физиологии и акустики ее уникальнейший голосовой аппарат несомненно представлял собой необычайный интерес. Но и здесь она была непреклонна: когда в конце 80-х ей предложили исследовать ее голос с помощью компьютерного анализа, она наотрез отказалась.

ВЕРНУВШИСЬ НА РОДИНУ, ОНА ДОЛГИЕ ГОДЫ ЖИЛА В УЕДИНЕНИИ, лишь изредка выбираясь на публику. В возрасте 86 лет, страдая от рака, она скончалась в одном из домов престарелых Лос-Анджелеса. И бесконечно жаль, что дивный голос женщины, перепевшей джунгли, нарушивший однажды тектонику музыкального мира, так и остался загадкой...

Не всем нравилось ее пение, особенно "гурманам от музыки". Оно скорее предназначалось слушателям иным, ищущим возможность живого движения сознания, ждущим и жаждущим песен, способных перевернуть привычные представления, объясняющих наши чувства и сны, песен, полных тайн и красоты - этих извечных признаков бессмертия...

 

 

Медиа

Опубликовано в Культура
Прочитано 2580 раз
Оцените материал
(18 голосов)
Другие материалы в этой категории: « НЕРУКОТВОРНАЯ И ПРЕКРАСНАЯ ПРАЗДНИК ЕДИНЕНИЯ »

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены

Наверх